Käännösapua kännykässä

MAINOS (teksti jatkuu alla)
MAINOS PÄÄTTYY
MAINOS (teksti jatkuu alla)
MAINOS PÄÄTTYY

Aasian ja Venäjän näyttelyissä vieraileminen voi olla haastavaa erilaisten aakkosten ja paikallisten vaihtelevan englannin kielitaidon vuoksi. Esitteetkin ovat pienemmillä yrityksillä usein präntätty ainoastaan paikallisella kielellä. Mobiiliteknologia kuitenkin tuo vierailijalle helpotusta, sillä kännykkään on saatavilla käännösohjelmia. Yksi esimerkki on iPhoneen ja android-pohjaisiin puhelimiin saatava Google Translate, joka kääntää tekstin valokuvasta. Käytännössä sovellus toimii siten, että sovelluksen avaamisen jälkeen vaikkapa esitteestä räpsäistään kuva, jonka jälkeen sovellus kääntää tekstin halutulle kielelle. Käännös on usein hieman kömpelöä tekstiä, mutta pääasiat tulevat kuitenkin selville. Sanakirjan voi ladata myös suoraan puhelimeen, jolloin käännöksestä ei tule kalliita mobiilidatamaksuja.

Arto Turpeinen